Norveç Kitab Klubu “Ədəbiyyat tarixinin 100 ən yaxşı əsəri”ni müəyyən etmək üçün sorğu keçirib.
Sorğuda 50-dən artıq ölkəni təmsil edən 100-dən çox tanınmış yazar iştirak edib.
O cümlədən Orxan Pamuk, Salman Rüşdi, Milan Kundera...
Dahi ispan yazıçısı Migel de Servantesin “Don Kixot” əsəri səslərin yarıdan çoxunu toplayıb.
Amma Kitab Klubu qalan 99 kitabın adlarını onların topladığı səslərin sayını göstərmədən dərc edib.
Sorğuda iştirak edən hər bir yazar öz “onluq”unu – yəni onun fikrincə, dünya mədəniyyəti tarixinə ən çox təsir etmiş 10 əsərin adını Norveç Kitab Klubuna təqdim edib.
Bunların əsasında “yüzlük” hazırlanıb.
Şərq ədəbiyyatından “Min bir gecə”nin, eləcə də Sədinin "Bustan"ının, Cəlaləddin Ruminin “Məsnəvi”nin yer aldığı siyahıda dahi Azərbaycan şairi Nizami Gəncəvinin “Xəmsə”sindən heç bir poema yoxdur.
Norveç Kitab Klubunun keçirdiyi sorğunun nəticələrinə görə, “Ədəbiyyat tarixinin 100 ən yaxşı əsəri” aşağıdakılardır:
Chinua Achebe
(1930)
Things Fall Apart
Nigeria
Hans Christian Andersen
(1805-1875)
Fairy Tales and Stories
Denmark
Jane Austen
(1775-1817)
Pride and Prejudice
England
Honoré de Balzac
(1799-1850)
Old Goriot
France
Samuel Beckett
(1906-1989)
Trilogy: Molloy, Malone Dies, The Unnamable
Ireland
Giovanni Boccaccio
(1313-1375)
Decameron
Italy
Jorge Luis Borges
(1899-1986)
Seçilmiş nəsr əsərləri
Argentina
Emily Brontë
(1818-1848)
Wuthering Heights
England
Albert Camus
(1913-1960)
”Yad”
Fransa
Paul Celan
(1920-1970)
Şeirləri
Rumıniya/Fransa
Louis-Ferdinand Céline
(1894-1961)
Voyage au bout de la nuit
France
Miguel de Cervantes Saavedra
(1547-1616)
Don Quixote
Spain
Geoffrey Chaucer
(1340-1400)
Canterbury Tales
England
Joseph Conrad
(1857-1924)
Nostromo
England
Dante Aligieri
(1265-1321)
İlahi komediya
İtaliya
Charles Dickens
(1812-1870)
Great Expectations
England
Denis Diderot
(1713-1784)
Jacques le fataliste et son maître
France
Alfred Döblin
(1878-1957)
Berlin Alexanderplatz
Germany
Fyodor Dostoyevski
(1821-1881)
Cinayət və cəza
İdiot
Cinlər
Karamazov qardaşları
Rusiya
George Eliot
(1819-1880)
Middlemarch
England
Ralph Ellison
(1914-1994)
Invisible Man
USA
Evripid
(m.ə. 480-406)
Medea
Yunanıstan
William Faulkner
(1897-1962)
Absalom, Absalom!
The Sound and the Fury
USA
Gustave Flaubert
(1821-1880)
Madame Bovary
A sentimental Education
France
Federico García Lorca
(1898-1936)
Gypsy Ballads
Romancero gitano
Spain
Gabriel García Márquez
(1928)
One Hundred Years of Solitude
Love in the Time of Cholera
Colombia
Gilgamesh
(m.ə. 1800)
Mesopotamia
Johann Wolfgang von Goethe
(1749-1832)
Faust
Germany
Nikolay Qogol
(1809-1852)
Ölü canlar
Rusiya
Günter Grass
(1927)
The Tin Drum
Germany
João Guimarães Rosa
(1880-1967)
The Devil to Pay in the Backlands
Brasil
Knut Hamsun
(1859-1952)
Hunger
Sult
Norway
Ernest Hemingway
(1899-1961)
Qoca və dəniz
ABŞ
Homer
(m.ə. 700)
The Iliad
The Odyssey
Greece
Henrik Ibsen
(1828-1906)
A Doll's House
Norway
The Book of Job
(e.ə. 600-400)
Ijob
Israel
James Joyce
(1882-1941)
Ulysses
Ireland
Franz Kafka
(1883-1924)
Hekayələr
Proses
Qəsr
Bohemiya
Kalidasa
(400)
The Recognition of Sakuntala
India
Yasunari Kawabata
(1899-1972)
The Sound of the Mountain
Japan
Nikos Kazantzakis
(1883-1957)
Zorba the Greek
Greece
D.H. Lawrence
(1885-1930)
Sons and Lovers
England
Halldór K. Laxness
(1902-1998)
Independent People
Iceland
Giacomo Leopardi
(1798-1837)
Complete Poems
Canti
Italy
Doris Lessing
(1919)
The Golden Notebook
England
Astrid Lindgren
(1907-2002)
Pippi Longstocking
Sweden
Lu Xun
(1881-1936)
Diary of a Madman and Other Stories
China
Mahabharata
(e.ə. 500)
India
Naguib Mahfouz
(1911-2006)
Children of Gebelawi
Egypt
Thomas Mann
(1875-1955)
Buddenbrooks
The Magic Mountain
Germany
Herman Melville
(1819-1891)
Moby Dick
USA
Michel de Montaigne
(1533-1592)
Essays
France
Elsa Morante
(1918-1985)
History
Italy
Toni Morrison
Beloved
USA
Shikibu Murasaki
The Tale of Genji
Japan
Robert Musil
(1880-1942)
The Man without Qualities
Austria
Vladimir Nabokov
(1899-1977)
Lolita
Russia/USA
Njals saga
(1300)
Brennu-Njáls saga
Iceland
George Orwell
(1903-1950)
1984
England
Ovid
(e.ə 43 – m.s. 17)
Metamorfoses
Italy
Fernando Pessoa
(1888-1935)
The Book of Disquiet
Portugal
Edgar Allan Poe
(1809-1849)
The Complete Tales
USA
Marcel Proust
(1871-1922)
İtirilmiş zamanın sorağında
Fransa
Fransua Rable
(1495-1553)
Qarqantua və Pantaqruel
Fransa
Juan Rulfo
(1918-1986)
Pedro Páramo
Mexico
Cəlaləddin Rumi
Mənəvi
İran
Salman Rushdie
(1947)
Midnight's Children
India/England
Sheikh Musharrif ud-din Sadi
(1200-1292)
Bustan
Iran
Tayeb Salih
(b. 1929)
Season of Migration to the North
Mawsim al-hijrah ilá al-Shamal
Sudan
José Saramago
(b. 1922)
Blindness
Portugal
William Shakespeare
(1564-1616)
Hamlet
King Lear
Othello
England
Sofokles
(496-406 BC)
Oedipus the King
Oidipous tyrannos
Greece
Stendhal
(1783-1842)
The Red and the Black
Le Rouge et le Noir
France
Laurence Sterne
(1713-1768)
The Life and Opinions of Tristram Shandy
Ireland
Italo Svevo
(1861-1928)
Confessions of Zeno
La coscienza di Zeno
Italy
Jonathan Swift
(1667-1745)
Gulliver's Travels
Ireland
Lev Tolstoy
(1828-1910)
Voina i mir
Anna Karenina
Smert Ivana Iljitsja
Russia
Anton P. Tsjekhov
(1860-1904)
Selected Stories
Izbrannye rasskazy
Russia
Thousand and One Nights
(700-1500)
Kitab Alf layla wa layla
India/Iran/Iraq/Egypt
Mark Twain
(1835-1910)
The Adventures of Huckleberry Finn
USA
Valmiki
(m.ə. 300)
Ramayana
India
Vergil
(m.ə 70-19)
The Aeneid
Italy
Walt Whitman
(1819-1892)
Leaves of Grass
USA
Virginia Woolf
(1882-1941)
Mrs. Dalloway
To the Lighthouse
England
Marguerite Yourcenar
(1903-1987)
Memoirs of Hadrian
Les memoires d 'Hadrien
France
Sorğuda 50-dən artıq ölkəni təmsil edən 100-dən çox tanınmış yazar iştirak edib.
O cümlədən Orxan Pamuk, Salman Rüşdi, Milan Kundera...
Dahi ispan yazıçısı Migel de Servantesin “Don Kixot” əsəri səslərin yarıdan çoxunu toplayıb.
Amma Kitab Klubu qalan 99 kitabın adlarını onların topladığı səslərin sayını göstərmədən dərc edib.
Sorğuda iştirak edən hər bir yazar öz “onluq”unu – yəni onun fikrincə, dünya mədəniyyəti tarixinə ən çox təsir etmiş 10 əsərin adını Norveç Kitab Klubuna təqdim edib.
Bunların əsasında “yüzlük” hazırlanıb.
Şərq ədəbiyyatından “Min bir gecə”nin, eləcə də Sədinin "Bustan"ının, Cəlaləddin Ruminin “Məsnəvi”nin yer aldığı siyahıda dahi Azərbaycan şairi Nizami Gəncəvinin “Xəmsə”sindən heç bir poema yoxdur.
Norveç Kitab Klubunun keçirdiyi sorğunun nəticələrinə görə, “Ədəbiyyat tarixinin 100 ən yaxşı əsəri” aşağıdakılardır:
Chinua Achebe
(1930)
Things Fall Apart
Nigeria
Hans Christian Andersen
(1805-1875)
Fairy Tales and Stories
Denmark
Jane Austen
(1775-1817)
Pride and Prejudice
England
Honoré de Balzac
(1799-1850)
Old Goriot
France
Samuel Beckett
(1906-1989)
Trilogy: Molloy, Malone Dies, The Unnamable
Ireland
Giovanni Boccaccio
(1313-1375)
Decameron
Italy
Jorge Luis Borges
(1899-1986)
Seçilmiş nəsr əsərləri
Argentina
Emily Brontë
(1818-1848)
Wuthering Heights
England
Albert Camus
(1913-1960)
”Yad”
Fransa
Paul Celan
(1920-1970)
Şeirləri
Rumıniya/Fransa
Louis-Ferdinand Céline
(1894-1961)
Voyage au bout de la nuit
France
Miguel de Cervantes Saavedra
(1547-1616)
Don Quixote
Spain
Geoffrey Chaucer
(1340-1400)
Canterbury Tales
England
Joseph Conrad
(1857-1924)
Nostromo
England
Dante Aligieri
(1265-1321)
İlahi komediya
İtaliya
Charles Dickens
(1812-1870)
Great Expectations
England
Denis Diderot
(1713-1784)
Jacques le fataliste et son maître
France
Alfred Döblin
(1878-1957)
Berlin Alexanderplatz
Germany
Fyodor Dostoyevski
(1821-1881)
Cinayət və cəza
İdiot
Cinlər
Karamazov qardaşları
Rusiya
George Eliot
(1819-1880)
Middlemarch
England
Ralph Ellison
(1914-1994)
Invisible Man
USA
Evripid
(m.ə. 480-406)
Medea
Yunanıstan
William Faulkner
(1897-1962)
Absalom, Absalom!
The Sound and the Fury
USA
Gustave Flaubert
(1821-1880)
Madame Bovary
A sentimental Education
France
Federico García Lorca
(1898-1936)
Gypsy Ballads
Romancero gitano
Spain
Gabriel García Márquez
(1928)
One Hundred Years of Solitude
Love in the Time of Cholera
Colombia
Gilgamesh
(m.ə. 1800)
Mesopotamia
Johann Wolfgang von Goethe
(1749-1832)
Faust
Germany
Nikolay Qogol
(1809-1852)
Ölü canlar
Rusiya
Günter Grass
(1927)
The Tin Drum
Germany
João Guimarães Rosa
(1880-1967)
The Devil to Pay in the Backlands
Brasil
Knut Hamsun
(1859-1952)
Hunger
Sult
Norway
Ernest Hemingway
(1899-1961)
Qoca və dəniz
ABŞ
Homer
(m.ə. 700)
The Iliad
The Odyssey
Greece
Henrik Ibsen
(1828-1906)
A Doll's House
Norway
The Book of Job
(e.ə. 600-400)
Ijob
Israel
James Joyce
(1882-1941)
Ulysses
Ireland
Franz Kafka
(1883-1924)
Hekayələr
Proses
Qəsr
Bohemiya
Kalidasa
(400)
The Recognition of Sakuntala
India
Yasunari Kawabata
(1899-1972)
The Sound of the Mountain
Japan
Nikos Kazantzakis
(1883-1957)
Zorba the Greek
Greece
D.H. Lawrence
(1885-1930)
Sons and Lovers
England
Halldór K. Laxness
(1902-1998)
Independent People
Iceland
Giacomo Leopardi
(1798-1837)
Complete Poems
Canti
Italy
Doris Lessing
(1919)
The Golden Notebook
England
Astrid Lindgren
(1907-2002)
Pippi Longstocking
Sweden
Lu Xun
(1881-1936)
Diary of a Madman and Other Stories
China
Mahabharata
(e.ə. 500)
India
Naguib Mahfouz
(1911-2006)
Children of Gebelawi
Egypt
Thomas Mann
(1875-1955)
Buddenbrooks
The Magic Mountain
Germany
Herman Melville
(1819-1891)
Moby Dick
USA
Michel de Montaigne
(1533-1592)
Essays
France
Elsa Morante
(1918-1985)
History
Italy
Toni Morrison
Beloved
USA
Shikibu Murasaki
The Tale of Genji
Japan
Robert Musil
(1880-1942)
The Man without Qualities
Austria
Vladimir Nabokov
(1899-1977)
Lolita
Russia/USA
Njals saga
(1300)
Brennu-Njáls saga
Iceland
George Orwell
(1903-1950)
1984
England
Ovid
(e.ə 43 – m.s. 17)
Metamorfoses
Italy
Fernando Pessoa
(1888-1935)
The Book of Disquiet
Portugal
Edgar Allan Poe
(1809-1849)
The Complete Tales
USA
Marcel Proust
(1871-1922)
İtirilmiş zamanın sorağında
Fransa
Fransua Rable
(1495-1553)
Qarqantua və Pantaqruel
Fransa
Juan Rulfo
(1918-1986)
Pedro Páramo
Mexico
Cəlaləddin Rumi
Mənəvi
İran
Salman Rushdie
(1947)
Midnight's Children
India/England
Sheikh Musharrif ud-din Sadi
(1200-1292)
Bustan
Iran
Tayeb Salih
(b. 1929)
Season of Migration to the North
Mawsim al-hijrah ilá al-Shamal
Sudan
José Saramago
(b. 1922)
Blindness
Portugal
William Shakespeare
(1564-1616)
Hamlet
King Lear
Othello
England
Sofokles
(496-406 BC)
Oedipus the King
Oidipous tyrannos
Greece
Stendhal
(1783-1842)
The Red and the Black
Le Rouge et le Noir
France
Laurence Sterne
(1713-1768)
The Life and Opinions of Tristram Shandy
Ireland
Italo Svevo
(1861-1928)
Confessions of Zeno
La coscienza di Zeno
Italy
Jonathan Swift
(1667-1745)
Gulliver's Travels
Ireland
Lev Tolstoy
(1828-1910)
Voina i mir
Anna Karenina
Smert Ivana Iljitsja
Russia
Anton P. Tsjekhov
(1860-1904)
Selected Stories
Izbrannye rasskazy
Russia
Thousand and One Nights
(700-1500)
Kitab Alf layla wa layla
India/Iran/Iraq/Egypt
Mark Twain
(1835-1910)
The Adventures of Huckleberry Finn
USA
Valmiki
(m.ə. 300)
Ramayana
India
Vergil
(m.ə 70-19)
The Aeneid
Italy
Walt Whitman
(1819-1892)
Leaves of Grass
USA
Virginia Woolf
(1882-1941)
Mrs. Dalloway
To the Lighthouse
England
Marguerite Yourcenar
(1903-1987)
Memoirs of Hadrian
Les memoires d 'Hadrien
France