Əsəri Azərbaycan dilinə Vilayət Quliyev çevirib.
Bu əsər bir fermada baş verən "inqilab"dan bəhs edir. Fermerin əzazilliyi və qəddarlığından bezən heyvanlar üsyana qalxıb onu devirirlər, amma əsər "həppi end"lə bitmir, çünki donuzların rəhbərliyi ilə dəyişən hakimiyyətin mahiyyəti dəyişmir...
Napoleon diktaturası ilə nəticələnmiş Fransa inqilabımı, Stalin totalitarizmi ilə nəticələnmiş Rusiya inqilabımı?
Görkəmli ingilis yazıçısı Corc Oruellin (1903-1950) yaradıcılığı dünya miqyasında məşhurdur. Xüsusilə onun “1984” romanı və “Heyvanıstan” povesti ötən yüzillikdə sözün, ədəbiyyatın totalitar təfəkkürə və despotik idarəçilik üsullarına qarşı mübarizəsinin ən diqqətəlayiq nümunələrindən sayılır.
Hər iki əsər yarandıqları vaxtdan ədəbi və siyasi fikrin diqqət mərkəzində olmuş, müxtəlif dillərə çevrilmiş və ciddi polemika doğurmuşlar. Oruell nəsrinin mühüm, diqqətəlayiq nümunələrindən sayılan “Heyvanıstan” povesti Azərbaycan dilində ilk dəfə, həm də orijinaldan tərcümədə çap olunur.
