Azərbaycan prezidenti İlham Əliyevin qızı Leyla Əliyeva həm də rəsm çəkir, şeir yazır. Onun yeni açılan saytında şeirlərindən nümunələr də yer alıb. Sizcə, prezidentin qızında poetik istedad varmı?
Leyla Əliyeva
В Риме на грязной скамейке
В Риме на грязной скамейке
Тихо сижу в ноябре.
Рядом со мной бомж без маски,
Что у него на душе?
Чувствую запах спиртного,
Грязи, сигарет перегар.
Что между нами родного?
Кажись, он от жизни устал.
Смотрят на нас все прохожие
С недоуменьем в глазах.
Но, может, чем-то похожи мы?
Лжи в его нету устах.
Нету причин ему хитро лгать,
Пропасть одна впереди,
Нет что найти, нет чего терять,
Нету в притворстве нужды.
Тихо заснул на скамейке он,
Слышу отчаянный храп.
Каждому дан человеку сон,
Каждый из нас жизни раб.
Так все же в чем-то похожи мы –
Вот и ответ на вопрос.
В Риме под вечными соснами
Вместе нас ветер унес.
Время
Время, я прошу тебя, остановись,
Подожди, возьми меня с собою,
Поделись, куда ты так спешишь,
Тайны я взамен тебе раскрою.
Я хочу узнать твой длинный путь,
Время никого ведь не боится,
Через всё и всех перешагнув,
Вечно не сказав, куда стремится.
Объясни, прошу, что там такое,
То, что на земле не заменить,
Что тебя лишило так покоя,
Почему душа огнем горит?
Может быть, я мало понимаю,
Может, понимаю слишком много,
Всё имею, всё в душе теряю,
Всё вокруг, но как же одинока.
Приоткрыв на миг свои глаза,
Жалость к окружению питаю,
Осознав, что жалко и меня,
Вновь глаза надолго закрываю.
Осознав, насколько тонко всё,
Волоску и то трудней порваться,
Маской жизни спрячу я лицо,
Буду бесконечно улыбаться.
Время, я прошу, не забывай
Этот миг, балкон, корабль, море,
Время, ты меня не оставляй,
Забери меня, прошу, с собою.
Если б звезды ступеньками стали
Если б звезды ступеньками стали,
И луна осветила мой взгляд,
Поднялась я по ним бы на небо,
И вернула тебя бы назад.
Если б ветер сумел передать,
Что в душе своей крепко сжимаю,
Я бы крикнула на весь мир,
И услышал бы ты, как скучаю.
Голос твой в моем сердце звучит,
Мне дороже любого желанья,
Если б реки смогли подарить
О словах твоих воспоминанье!
Если б тучи могли показать,
Где найти мне тебя, я не знаю,
Твою руку в руках подержать
Хоть на миг я так сильно мечтаю.
Если б дождик ответить сумел,
Почему море слез проливает,
И луна рассказала бы мне,
О покое твоем всё, что знает.
Доброту твою чувствую я,
Вдалеке ты меня защищаешь,
Если б горы могли передать,
Как люблю я тебя, ты же знаешь.
Если б дерево стало мостом,
По нему бы к тебе прибежала,
Обо всем, что сказать не могу,
Я б с улыбкой тебе рассказала.
Если б ночь превратилась бы в день,
Светом солнце бы тьму озарило,
Я бы крепко тебя обняла,
И уйти никуда не пустила.
Ты был самым лучшим на свете,
Память вечно я буду хранить,
Буду ждать без конца нашей встречи,
Буду верить, и буду любить.
О, друг мой милый и сердечный
О, друг мой милый и сердечный,
Зачем ты плачешь без конца?
Любовь как жизнь – она не вечна,
Ломает слабые сердца.
Смотри! Вокруг людей так много,
Идут, стремятся в никуда,
Но в мир пришла я одинокой,
И, умерев, уйду одна.
Гордыню спрячь, взлетев, не падай,
Не поддавайся суете,
Ведь самый сильный тоже слабый,
Когда душа его в беде.
Ты веришь, друг, что знаешь много,
Хотя не знаешь ничего,
К ответам есть одна дорога,
Она для всех… и никого.
Скажи мне, друг, куда стремишься?
Кого ты хочешь удержать?
Ведь то, что отпустить боишься,
Порою легче потерять.
А я ищу грехам раскаяние,
Что заставляют так страдать,
И, может, нет нам оправдания,
Не мне судить, не мне решать.
Leyla Əliyeva
В Риме на грязной скамейке
В Риме на грязной скамейке
Тихо сижу в ноябре.
Рядом со мной бомж без маски,
Что у него на душе?
Чувствую запах спиртного,
Грязи, сигарет перегар.
Что между нами родного?
Кажись, он от жизни устал.
Смотрят на нас все прохожие
С недоуменьем в глазах.
Но, может, чем-то похожи мы?
Лжи в его нету устах.
Нету причин ему хитро лгать,
Пропасть одна впереди,
Нет что найти, нет чего терять,
Нету в притворстве нужды.
Тихо заснул на скамейке он,
Слышу отчаянный храп.
Каждому дан человеку сон,
Каждый из нас жизни раб.
Так все же в чем-то похожи мы –
Вот и ответ на вопрос.
В Риме под вечными соснами
Вместе нас ветер унес.
Время
Время, я прошу тебя, остановись,
Подожди, возьми меня с собою,
Поделись, куда ты так спешишь,
Тайны я взамен тебе раскрою.
Я хочу узнать твой длинный путь,
Время никого ведь не боится,
Через всё и всех перешагнув,
Вечно не сказав, куда стремится.
Объясни, прошу, что там такое,
То, что на земле не заменить,
Что тебя лишило так покоя,
Почему душа огнем горит?
Может быть, я мало понимаю,
Может, понимаю слишком много,
Всё имею, всё в душе теряю,
Всё вокруг, но как же одинока.
Приоткрыв на миг свои глаза,
Жалость к окружению питаю,
Осознав, что жалко и меня,
Вновь глаза надолго закрываю.
Осознав, насколько тонко всё,
Волоску и то трудней порваться,
Маской жизни спрячу я лицо,
Буду бесконечно улыбаться.
Время, я прошу, не забывай
Этот миг, балкон, корабль, море,
Время, ты меня не оставляй,
Забери меня, прошу, с собою.
Если б звезды ступеньками стали
Если б звезды ступеньками стали,
И луна осветила мой взгляд,
Поднялась я по ним бы на небо,
И вернула тебя бы назад.
Если б ветер сумел передать,
Что в душе своей крепко сжимаю,
Я бы крикнула на весь мир,
И услышал бы ты, как скучаю.
Голос твой в моем сердце звучит,
Мне дороже любого желанья,
Если б реки смогли подарить
О словах твоих воспоминанье!
Если б тучи могли показать,
Где найти мне тебя, я не знаю,
Твою руку в руках подержать
Хоть на миг я так сильно мечтаю.
Если б дождик ответить сумел,
Почему море слез проливает,
И луна рассказала бы мне,
О покое твоем всё, что знает.
Доброту твою чувствую я,
Вдалеке ты меня защищаешь,
Если б горы могли передать,
Как люблю я тебя, ты же знаешь.
Если б дерево стало мостом,
По нему бы к тебе прибежала,
Обо всем, что сказать не могу,
Я б с улыбкой тебе рассказала.
Если б ночь превратилась бы в день,
Светом солнце бы тьму озарило,
Я бы крепко тебя обняла,
И уйти никуда не пустила.
Ты был самым лучшим на свете,
Память вечно я буду хранить,
Буду ждать без конца нашей встречи,
Буду верить, и буду любить.
О, друг мой милый и сердечный
О, друг мой милый и сердечный,
Зачем ты плачешь без конца?
Любовь как жизнь – она не вечна,
Ломает слабые сердца.
Смотри! Вокруг людей так много,
Идут, стремятся в никуда,
Но в мир пришла я одинокой,
И, умерев, уйду одна.
Гордыню спрячь, взлетев, не падай,
Не поддавайся суете,
Ведь самый сильный тоже слабый,
Когда душа его в беде.
Ты веришь, друг, что знаешь много,
Хотя не знаешь ничего,
К ответам есть одна дорога,
Она для всех… и никого.
Скажи мне, друг, куда стремишься?
Кого ты хочешь удержать?
Ведь то, что отпустить боишься,
Порою легче потерять.
А я ищу грехам раскаяние,
Что заставляют так страдать,
И, может, нет нам оправдания,
Не мне судить, не мне решать.
